Investors clamoring for safe places to stash their money sent gold futures to a record high and silver to a fresh 31-year peak.

投资人为资金寻求避风港，将黄金期货价格推升至历史高位，而白银则刷新了31年以来的高点。