The spark for Tuesday's rally came from the other side of the globe, as the Reserve Bank of Australia raised its main interest-rate target one-quarter of a point to 3.25%.

周二促使股市反弹的原因来自另一个半球，因澳大利亚央行将主要利率目标上调0.25个百分点，至3.25%。