Perhaps one explanation for her mistakes is that she cut short her Suriname trip after getting sick, and completed the book at home in Amsterdam.

关于她的失误的一种解释可能是：她生病后中断了苏里南之旅，并在阿姆斯特丹的家中完成了这本书。