Indeed, Mr. Prance's new device can pick up the trace of a heartbeat from a metre away.

事实上，Prance 先生的新设备可以在一米之外捕捉到心跳的痕迹。