John smiled at them and gave Richard a playful poke.

约翰冲他们笑了笑，还顽皮地捅了理查德一下。