I asked, hospitable still, but not exactly effusive.

我依然殷勤地问道，但已不是那么曲意逢迎了。