An ingratiating, indulgent tone lollops into the narrative whenever it settles on this woman, the story's prime mover, if not its prime focus.

每当故事讲到她时都从逢迎纵容的口气变为叙述，她就算算不上主要焦点，至少也是推动故事的主要人物。