His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.

他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。