He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic.

他对同志不是满腔热情，而是冷冷清清，漠不关心，麻木不仁。