I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.

我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。