The inadequacies and vagaries of these two outdated schemes have bewildered and frustrated generations of library users.

这两种过时的分类法，其缺陷与莫测高深之处迷惑困扰着历代图书馆用户。