He wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.

他不会在这儿独自露面的，哪怕有一帽子的金币，托德也不会的。