And in a climate as polarised as this one, being middle-of-the-road is a good way to get run over.

并且，在这种两极分化严重的风潮中，走中间路线也不失为保身良策。