Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.

也许对于护理行业，尤其是医学行业，在选择时应该少考虑化学方面的好成绩，多考虑诸如敏感性和同情心等因素。