But a vote on transferring new powers would be suicide: just ask Irish, French or Dutch politicians.

但如果转让更多的权力给欧盟，那无异于自取灭亡（问问爱尔兰，法国和荷兰政客就知道了）。