California thus seems to be doing its level best to come to ruin and, as the nation's largest economy, to drag the country's hopes for a recovery down with it.

看来作为美国最大的经济体的加州正在尽最大努力自取灭亡，而这也打碎了美国对经济复苏给予的希望。