He heard the father's leaden footsteps move down the stairs.

他听见父亲步履沉重地走下楼。