There's a nasty sort of rumour going around about it.

关于这件事有一种可恶的谣言正在流传。