She sidled up to me and whispered something in my ear.

她悄悄走上前来，对我耳语了几句。