These lawyers, this jury, this straw-and-water judge, these machinations of fate, did not basically disturb or humble or weaken him.

这些律师，这个陪审团，这个随波逐流的推事，这些命运的暗算都没有从根本上使他觉得不安，或者自卑或者怯弱。