The Kremlin's grip on the country relies mainly on Mr Putin himself—and he is due to step down in 2008.

克里姆林宫对整个国家的掌控主要依赖于普京本人，而他将于2008年卸任。