Once again, I'd like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.

再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。