It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.

在工作环境中，有一个“格子间伙伴”或特殊的知己是很常见的。