I find it most difficult to express with an adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.

我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。