Unfortunately for them (and often the taxpayers), our energy systems are a bit like an aircraft carrier.

不幸的是，对于他们（通常是纳税人）来说，我们的能源系统有点像一艘航空母舰。