She failed to pick up on the humour in his remark.

她没有领悟他话中的幽默。