WHEN the earthquake struck, I was at the hot springs in Sakunami, about 15 miles from my home in Sendai.

当地震发生时，我在作并温泉，离我在仙台的家大约五英里。