Whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.

没有人能肯定地说，这声音是从他的脑袋里发出来的呢，还是从空树里发出来的呢？