This was insulting to Shelley and only likely to get me laughed at.

这是对雪莱的侮辱，结果却使我可能成为笑柄。