Then the king 'll get it again, and it 'll be a long day before he gives anybody another chance to smouch it from him.

这样，国王又会得到这笔钱。在这以后，要找个机会，从他手里弄出来，就不是一朝一夕的事了。