Today, given the job losses of the past year, fewer unhappy couples will risk starting separate households.

如今，考虑到过去一年的失业情况，越来越少的不幸福的夫妻去冒险开始各立门户。