In the eyes of Colombian officials, the aid cut and trade snub in Washington therefore look like a case of punishing success.

在哥伦比亚官方的眼中，华盛顿削减援助和冷落双边贸易的行为，简直就是在为他们的成功而惩罚他们。