And the matches glowed with a light that was brighter than the noon-day, and her grandmother had never appeared so large or so beautiful.

这束火柴发出强烈的光芒，照得比白天还要亮。祖母从来没有象现在这样显得这么高大、这么美丽。