He had only just caught the last cable car. Now he was hobbling back to the hotel.

他差点错过了最后一班缆车，现在正跌跌撞撞地向饭店走去。