Their relationship seems to lurch from one crisis to the next.

他们的关系好像坎坷不平，危机不断。