As with many retail companies these days, some computer manufacturers are burning the midnight oil to add a green sheen to their products.

就像当下的很多零售公司一样，一些电脑制造商为了给他们的产品上披上一层所谓“环保”的外衣而绞尽脑汁。