At the top of the page was a photo of a chubby 2-year-old in striped shorts, smiling halfheartedly—Raul himself as a toddler.

网页最上面，是一个胖乎乎的两岁的孩子，穿着条纹短裤，笑得有些不情愿——正是劳尔小时候的样子。