And lo and behold, the screen suddenly bristles with something that looks like class consciousness.

而且你看，银屏上突然出现了一些阶级意识的东西。