John ran off so suddenly that the kite flew out of her hand and it fell flat as before.

约翰跑得太突然了，风筝从她手中飞了出去，像之前一样直直地摔了下来。