Indeed, several refineries in Japan have stopped operations, but crude prices have tumbled below $100 a barrel for the first time in more than a week.

事实上，日本的几家炼油厂已经停止运营，但一周多以来原油价格却首次跌至每桶100美元。