But I believe your opinion of him would in general astonish — and perhaps you would not express it quite so strongly anywhere else.

不过我敢说，你对他的看法大致可以说是骇人听闻的，或许你在别的地方就不会说得这样过火吧。