They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.

他们被视为是同时抛弃了现代化便利和对于成功与进步的美国梦。