The excessive monetary stimulus after the technology bubble burst in 2000, which is behind much of today's pain, was probably designed to get Mr Bush re-elected in 2004.

在2000年爆发的技术泡沫之后过度的金融刺激，正是今天的伤痛的来源，而这或许就是为了布什2004年的再次当选。