But while Cormac McCarthy's fifth novel is hard to get through, it is harder to ignore.

然而，科马克·麦卡锡的这第五部小说虽然难以畅读，却更难以被忽略。