The ones who grew up in New York seemed to take it all in stride and precociously had a sense of their breaking point and breezily steered well clear of it.

在纽约长大的似乎一直都在大步前进，很早熟地意识到自己的极限，轻松掌控一切。