A sudden jerk shook her in her seat, and Tess awoke from the sleep into which she, too, had fallen.

马车猛地把她的座位一震，苔丝才从睡梦中醒来，原来她也睡着了。