But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.

但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。