All that said, it seems churlish to complain.

总的来说，这似乎是抱怨粗野的一种抱怨。