It takes on an intellectual twist, whereas being cowardly is more emotional, and speaking with a double tongue is slightly more paranoid.

这个借口偏向心智，第二个借口懦弱则更多是情绪化的，而第一个借口-口是心非-则是有点倾向于妄想症。