The tentative optimism in Europe contrasts with the news from the U. S., where there is mounting evidence that the already sluggish recovery has lost momentum.

对比在欧洲暂定乐观与来自美国的消息，那里有越来越多的证据表明，已经疲弱的复苏已经失去了势头。